ngòi bãng

Một con ngòi bãng uốn lượn qua cánh đồng lúa xanh.

Définition

1. Nom masculin :
   • Lit de rivière large et plat : Désigne le cours ou le chenal principal d'une rivière, caractérisé par une largeur importante et un fond relativement plat, souvent visible lorsque le niveau d'eau est bas.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Sau mùa khô, ngòi bãng lộ ra đầy những viên đá cuội. (Après la saison sèche, le lit large et plat de la rivière est jonché de galets.)
  • Con thuyền nhẹ trôi trên ngòi bãng. (La barque dérive doucement sur le large cours d'eau plat.)

Utilisation avancée

• Ce terme est principalement utilisé dans un registre descriptif, souvent en géographie ou dans les récits pour évoquer un paysage fluvial spécifique.

Variantes et mots apparentés

• Ngòi (nom masculin) : ruisseau, petit cours d'eau.
• Sông (nom féminin) : fleuve, rivière (terme général).
• Lòng sông (nom masculin) : lit de rivière (terme plus courant).

Synonymes

• Lit de rivière large : Cours d'eau au lit étendu et peu profond.
• Chenal plat : Partie principale et plane du cours d'un fleuve.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme spécifique.